Na závěr bych vás chtěl seznámit s několika problémy tykající se vydávání tohoto časopisu.
První problémem je, jak přepisovat japonská slova. V praxi je možné použít dva přepisy: český a mezinárodní (anglický, přesněji Hepburnův přepis). Správně bychom u nás měli používat přepisu českého. Na druhé straně je v goistických kruzích praktičtější používat přepis mezinárodní, protože goistická literatura je u nás většinou dostupná pouze v angličtině.
Zde by bylo asi na místě říci, jaký je mezi přepisy vlastně rozdíl. Skutečnost je taková, že odchylky jsou pouze u psaní některých písmen, čtení je v obou případech shodné, tzn., že se čte tak, jak je uvedeno ve druhém sloupci následující tabulky:
|
mez. př. |
český př. |
|
j |
dž |
|
sh |
š |
|
ch |
č |
|
ts |
c |
|
y |
j |
Pokud bychom se chtěli držet výhradně českého přepisu, potom by však asi bylo namístě přepisovat do češtiny i jména korejská a čínská, což nebude tak snadné.
Každopádně uvítám, když mi sdělíte váš názor. Budu se poté snažit všechny příspěvky přizpůsobit vašemu ohlasu.
Protože jsem se dotkl japonských jmen, dovolím si malou odbočku. V Japonsku je zvykem psát nejprve příjmení, potom teprve křestní jméno. Toto pořadí se snažím také v časopisu dodržovat.
Dále bude dobré ujasnit, v jakých termínech bude Igo vlastně vycházet. Při přípravě tohoto čísla se mi totiž stalo, že Denisa Švecová vyvinula až neskutečné úsilí, aby mi včas doručila propozice na turnaj v Prostějově, jenže nevěděla, že vydání 2. čísla plánuji právě na tento turnaj (tímto se jí omlouvám). Takže aby bylo vše jasné, zde jsou předpokládané termíny vydávání dalších čísel:
|
č. |
termín vydání |
turnaj |
|
3. |
konec října |
Lovosice |
|
4. |
konec prosince |
Bečov |
|
5. |
začátek března |
Zlín |
Pauza mezi druhým a třetím číslem bude z technických důvodů trochu delší, ale nebuďte netrpěliví, budu se snažit vám vše vynahradit.
Úplné uzávěrky budou asi jeden měsíc před termínem vydání. Jestliže však chcete mít větší naději, že váš příspěvek v požadovaném čísle bude, tak mi ho pošlete alespoň jeden a půl měsíce před vydáním tohoto čísla.
Jestliže má některý organizátor zájem zveřejnit propozice svého turnaje, potom bude dobré, když projeví vlastní iniciativu. Není totiž v silách redakce shánět propozice na všechny akce, které se u nás konají.
Příspěvek mi předávejte pokud možno na disketách nebo je posílejte e-mailem (zde však pozor - až do konce září jsem bez e-mailu). Měly by být napsány pokud možno v některém známém textovém editoru (Word, Ami-pro, T602 atd.). V případě použití méně rozšířeného textového editoru je dobré na tuto skutečnost upozornit.
Závěrem musím ještě upozornit, že samotná výroba časopisu nějaký čas trvá. Z tohoto důvodu nejsme schopni reagovat na aktuální změny turnajového kalendáře, které nastanou těsně před vydáním čísla (tento problém nastal hned v prvním čísle).
Tomáš Grosser
Česká asociace GO
ve spolupráci s
TJ JISKRA ZÁBŘEH, oddíl GO
SMT-zařízení DDM OV M. Hory
Vás srdečně zvou na
MISTROVSTVÍ ČR
V DESKOVÉ HŘE GO
Místo konání: Stanice mladých turistů, B. Martinů, OSTRAVA PORUBA
Termín: 26.-31.8.1997
Program: mistrovská skupina: 26.-31. 8. 1997
doprovodný turnaj: 27.-29. 8. 1997
víkendový turnaj: 30.-31. 8. 1997
Propozice: mistrovská skupina: rovné partie, 9 kol, 5,5 komi,
hrací čas 120 minut + bjojomi 20 tahů/10 minut
doprovodný turnaj: rovné partie, Mac Mahon 7 kol, 5,5 komi
hrací čas 70 minut + bjojomi 20 tahů/10 minut, 20/5 ...
víkendový turnaj: rovné partie, Mac Mahon 5 kol, 5,5 komi
hrací čas 60 minut + bjojomi 20 tahů/10 minut, 20/5 ...
Prezentace: mistrovská skupina: 26. 8. 1997 10.00-14.00
doprovodný turnaj: 26. 8. 1997 10.00-21.30 , 27. 8. 1997 8.00-9.00
víkendový turnaj: průběžně od 26.-29. 8. do 21.30, 30. 8. 1997 8.00-8.45
Startovné: mistrovská skupina:200,- Kč
doprovodný turnaj: 80,- Kč (studenti, žáci 60,- Kč)
víkendový turnaj:100,- Kč (studenti, žáci 80,- Kč)
doprovodný + víkendový turnaj: 160,- Kč (studenti, žáci 120,- Kč)
(výše uvedené ceny platí pro přihlášené do 10. 8. 1997, pro přihlášené po tomto
termínu je cena o 20 Kč vyšší)
Ceny: mistrovská skupina: finanční za 1.-5. místo
doprovodný turnaj : finanční min. za 1.-3. místo a pro hráče se ziskem 7 a 6 bodů
víkendový turnaj : finanční min. za 1.-3. místo a pro hráče se ziskem 5 a 4 bodů
Přihlášky: Martin Cieplý, Rudná 24, 703 00 Ostrava 3
tel. 069 351275 , zam. 069 355287 kl. 45 fax 069 352300
Ubytování : v prostorách Stanice mladých turistů 30,-Kč za noc (vl. spacák)
(půjčení spacáku 10,- za noc nebo 30,- na celou akci,
matrace 10,- za noc nebo 30,- na celou akci)
pro případné zájemce je možné zajistit ubytování na kolejích VŠB cca 300,-Kč za dvoulůžkový pokoj a noc - nutné zajistit minimálně do 31. 7. 1997
Pořadatel si vyhrazuje právo na případné změny propozic a programu.
Turnaje sponzorují firmy SOARE, MICROSYS OSTRAVA a TEMAR